Dwaj młodzi przyjaciele nie mają zamiaru iść drogą swoich ojców i zajmować się hodowlą owiec. Ciągnie ich w stronę przygody. Kiedy jeden z nich spotyka w karczmie tajemniczego człowieka, który w zamian za kilka butelek wódki dzieli się z nim opowieścią o pobliskim zamku wampirów, a w dodatku daje mu mapę, chłopcy bez wahania wyruszają w podróż. Ku ich zaskoczeniu odnajdują mury starego zamku we wskazanym miejscu. Okazuje się także, że na drodze do zamczyska spotykają kobietę w czerni. Ta oferuje im gościnę w trakcie burzy, która rozpętała się znienacka. Czy pijak z karczmy miał rację także co do tego, że w zamczysku mieszkają wampiry?